Translate manga, manhwa and webtoons on Android
Ascent reads the lettering in comic pictures on any website, erases it, and writes the translation in its place — page after page, as you scroll.
Translate a chapter
- Open the chapter in Ascent, on the site where you read it.
- Tap the translate button in the bottom bar. The Translate sheet opens.
- Under From, choose the comic's language: Japanese for manga, Korean for manhwa and most webtoons, Chinese for manhua. Detect language works too, but naming the language reads the pictures best.
- Under To, choose your language.
- Under Pictures, check that Translate text in pictures is on.
- Tap Translate.
The pictures are read and lettered as they come into view, and the pages and chapters you open after this one are translated too, until you tap Show original in the Translate sheet.
The first Japanese, Chinese or Korean page waits for Google Play services to download a text recogniser, which can take a minute or two. After that it stays on your phone.
Read every balloon: Reading pictures
Reading pictures, under Pictures in the Translate sheet, trades speed for the lines it finds:
| Setting | Speed | How it reads |
|---|---|---|
| Fastest (the default) | About a second a page | One quick pass. It misses the most: around one line in five of Japanese and one in eight of Korean. |
| Balanced | About twice as long | A closer reading of English and Chinese; Japanese and Korean get a second look for what the first pass missed. |
| Careful | Two to six seconds a page | The closest reading of every line, read again larger where unsure. The fewest lines missed. |
If balloons are being left in the original, move it to Careful and tap Translate again. It finds the most, and can also letter a sign or a sound effect. On Japanese comics, Fastest or Careful read better than Balanced.
Make the lettering look right
- Lettering font chooses the typeface the translation is written in.
- Letter case: Original keeps capitals where the comic used them; ABC, abc and Abc put every balloon in capitals, in small letters, or with a capital at the start of each sentence.
- Show pictures before they're translated: on, pictures show as drawn until their translation is ready; off, they are blurred until then.
Tips for each kind of comic
- Manga (Japanese, often in vertical columns): choose Japanese under From, and Careful for small side notes and narration.
- Manhwa and webtoons (Korean, long strips): choose Korean. Ascent translates the pictures ahead of where you are reading, so you seldom wait as you scroll.
- Manhua (Chinese): choose Chinese.
- English scans into your language: choose English under From.
Choose who translates
Translate with chooses the translation service: free Online services (Google, the default, or Microsoft, Yandex or Caiyun), an On device model that works offline, or My AI key for Gemini, Groq, OpenRouter, ChatGPT, Claude, DeepL and other AI services. An AI model can give more natural dialogue: see Use your own AI model, and Free AI keys for translation for the ones that cost nothing.
Prefer a reader app?
Ascent Reader, built into Ascent, translates every page of the chapters in your library, and can download them already translated to read offline: Translate comics in Ascent Reader.